Saengil Chukhahaeyo…

Subhanallah… Benar-benar nggak terasa!

Sepertinya baru kemarin aku dapat kiriman link lagu ultah versi Korea dari Ajussi yang punya blog TAZKIANA di akun fesbuk-ku, hari ini kulihat dindingku dipenuhi coretan ungkapan rasa sayang para sahabat, hehe… Begitu banyak do’a dan tak lupa aku mengaminkannya. Makasih ya, kamsahamnida chinguya… 😀 Semoga kita semua selalu berada dalam lindungan Allah Subhanahu Wa Ta’ala…

Setelah setahun berlalu, kuputar lagi lagu yang dinyanyikan oleh Lee SoRa ini….

Sekalian deh aku tampilin teks dan terjemahannya. Tentu saja, ini adalah hasil kopas dari blog TAZKIANA. Makasih banget buat Ajussi yang telah sekian lama menemaniku belajar Bahasa Korea, namun tetap saja nggak ada kemajuan, haha… 😆

생일 축하해요 ( Saengil Chukhahaeyo  by: Lee Sora )

햇살이 따스하게, 내리던 그 날 ( haessari ttaseuhage naerideon geu nal )

온통 푸른빛은 더해가고 여린 하늘아래 아름다운그대 ( ontong pureunbicheun deohaegago yeorin haneurarae areumdaungeudae )

세상의 빛과 만났죠(  sesangui bitgwa mannatjyo )

Sinar mentari memancarkan kehangatan, menyinari hari itu

Seluruh cahaya biru dan yang di bawah langit yang lembut menambah keindahanmu

Aku telah menemuimu di dunia yang penuh cahaya ini

언제나 축복이 곁에 있어주길 변함없는 모습으로 ( eonjena chukbogi gyeote isseojugil byeonhameomneun moseubeuro)

영원히 사랑이 그댈 감싸주길 생일 축하해요 그대 ( yeongwonhi sarangi geudael gamssajugil saengil chukhahaeyo geudae )

Kapanpun akan kuberikan doa restu di sisimu , dan tidak pernah berubah

Aku akan melindungimu  dengan cinta yang abadi,  selamat ulang tahun untukmu..

꿈처럼 스쳐가는 그대의 미소 ( kkumcheoreom seuchyeoganeun geudaeui miso )

지친 나의 맘을 열어가고 ( jichin naui mameul yeoreogago )

바라만 보아도 꾸밈없는 마음 늘 함께 하고 싶어요 ( baraman boado kkumimeomneun maeum neul hamkke hago sipeoyo)

Serasa mimpi, Senyummu menghampiriku

Membukakan hatiku yang lelah

Nampak sederhana saja, hatiku ingin selalu bersama

언제나 축복이 곁에 있어주길 변함없는 모습으로 ( eonjena chukbogi gyeote isseojugil byeonhameomneun moseubeuro)

영원히 사랑이 그댈 감싸주길 생일 축하해요 그대 ( yeongwonhi sarangi geudael gamssajugil saengil chukhahaeyo geudae )

Kapanpun akan kuberikan doa restu di sisimu ,dan tidak pernah berubah

Aku akan melindungi dengan cinta yang abadi, selamat ulang tahun untukmu..

happy birthday to you happy birthday to you happy birthday my dear

___________________________________

Saengil chukhahaeyo : Selamat Ulang Tahun