Himdeuroyo

Himdeuroyo…
Saat menonton drama Korea, aku menangkap sebuah kata yang sesekali diucapkan oleh tokohnya, yaitu “himdeuroyo…”. Arti kata tersebut adalah “lelah”.

Makna ‘lelah’ yang kutangkap adalah lelah dari segi batin, bukan fisik. Lelah yang terjadi karena ada problematika yang menimpa. Contoh situasinya adalah seperti ini, misalnya seorang cewek yang sedang menjalani sebuah hubungan dengan seorang cowok. Mungkin saja si cowok terlalu posesif, sehingga si cewek merasa lelah dengan hubungan mereka.

Cewek itu akan mengucapkan beberapa kata, di antaranya adalah kata ‘himdeuroyo…’
“Aku lelah…”
Kemudian diiringi kata-kata yang maknanya kurang lebih seperti ini, “Kita berhenti saja sampai di sini…”

“Neomu himdeuroyo…”, sangat lelah. Capek banget.

Contoh situasi lain yang seingatku pernah kulihat adalah saat sebuah keluarga yang dikejar-kejar debt collector, sampai-sampai mereka berpindah-pindah tempat tinggal. Saat tiba di titik lelah, maka sang istri biasanya berucap “himdeuroyo…”, lelah…

Pun dengan diriku, aku pernah mencoretkan kata “himdeuroyo…” di suatu tempat, namun menggunakan han-gul (huruf Korea).

Seperti halnya saat ini, aku ingin mencoretkan lagi kata ini di sini, “himdeuroyo…”

“Neomu himdeuroyo…”
*Neomu= sangat.

Lelah, sehingga serasa ingin berhenti dari sesuatu hal.

Ah, mungkin ini hanya bagian dari uncertain feelings.

—>postingan coba-coba pakai iPod Touch :)

About these ads

8 thoughts on “Himdeuroyo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s